Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاوضات التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مفاوضات التمويل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • n) Tenir compte des sexospécificités à tous les niveaux des négociations sur les finances et le commerce;
    (ن) إدراج المنظور الجنساني في مفاوضات التمويل والتجارة على جميع المستويات؛
  • Par ailleurs, il a négocié et obtenu le financement par la Banque africaine de développement d'un projet intitulé « Renforcement de l'équité en matière de genre ».
    علاوة على ذلك، أجرت الوزارة مفاوضات حول تمويل من المصرف الأفريقي للتنمية لمشروع ”تعزيز المساواة بين الجنسين“ وقد حصلت على ذلك التمويل.
  • Dans la mesure où les ressources dégagées aux fins du contrôle sont insuffisantes, il est impératif que les négociations concernant des modalités de financement appropriées s'achèvent rapidement.
    وأضافت أنه يتحتم الانتهاء من المفاوضات الخاصة بترتيبات تمويل مناسبة لموارد الرقابة، بدون تأخير نظرا لعدم كفاية تلك الموارد.
  • La plupart des négociations portant sur des ressources supplémentaires sont engagées avec un donateur à la fois (négociations bilatérales) ou avec de petits groupes de donateurs.
    وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي - مع جهة مانحة واحدة في كل مرة - أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
  • Les administrateurs du programme devront donc être suffisamment souples lors des négociations et de la fixation des niveaux de financement annuel afin de faire accepter au mieux le programme et d'y rallier le maximum de personnes.
    وبالتالي سيتعين على مديري البرنامج أن يتحلوا بالمرونة بما يكفي في المفاوضات وفي تحديد مستويات التمويل السنوي، بهدف نيل أكبر قدر من القبول والمشاركة في البرنامج.
  • La codirectrice générale a participé à cette séance de travail et de négociation sur les questions du financement et de l'harmonisation d'une riposte mondiale renforcée à la pandémie de VIH.
    وشاركت المديرة التنفيذية المشاركة في هذه المفاوضات وهذا الاجتماع بشأن تمويل ومواءمة الاستجابة العالمية المحسّنة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية، وقد اقتصر حضور هذه المفاوضات وهذا الاجتماع على الأشخاص المدعوين فقط.